オンライン交流会 都度支払いページ/ intercambio online – pago en cada caso

En español, más abajo
こちらのページではクレジットカード決済ができなかった月やシステムトラブルなどでご請求漏れがあった際に1ヶ月分をお支払いいただくことをお願いしております。


オンライン交流会 1ヶ月分: 500円(税込み)/
Intercambio online para solo un mes: 500 yenes (impuestos incluidos)

決済確認が取れましたらこちらからご連絡を申し上げます。
恐れ入りますが宜しくお願いします。

En esta página, se le pedirá que pague el valor de un mes de pagos en caso de que su pago con tarjeta de crédito no se haya realizado en un mes determinado o tenga problemas con el sistema.

Nos pondremos en contacto con usted tan pronto como recibamos la confirmación del pago.
Muchas gracias por su cooperación.