なぜ海外ではレギンス一枚履きなのか?メキシコ人とスペイン人に聞いてみた。

SPONSORED LINK

Hola!
あき(@lyonxyloto)です。

南米縦断の旅、メキシコでの駐在で見かけるたびに気になったのが女性のレギンス一枚履きです。

日本ならスカートやショーパンの組み合わせを見かけるんですが、海外の人は一枚で履いています。
(ここでは一枚で履くことを”一枚履き”と呼ぶことにします。)

海外セレブも一枚履きをしています。
レギンス 一枚履き

僕は学生時代にZARAのレディース担当として2年間アルバイトしたことがあって、
女性の一見変わった服装(日本人から見て)には注目してしまいます。

実際のところどうなんでしょう!
不思議でしょうがなかったので
メキシコ人とスペイン人の友人に聞いてみることにしました。

なぜ一枚履きなのか?

ジャパニーズスタイル!?

日本のレギンスの使用パターンはこんな感じだと思います。

Googleで「レギンス コーデ」で画像検索すると
だいたいワンピースやスカートに組み合わせています。
レギンス 一枚履き

しかし、ラテン諸国やメキシコでは1枚履きが主流?
お尻のラインから太もも、ふくらはぎのライン全て見えてしまいます。

メキシコ、イラプアトに住む友人2人とバルセロナに住む友人2人に伺ってみることにしました。

なお以下4人のお写真は全て本人より許可を得ています。

メキシコ人Aさん(24歳、OL)

どうしてメキシコではレギンスを一枚で履くの!?
Aさん
いろんな国で同じような履き方をしているよ。
Aさん
パンツスタイルの一つだよ。快適、ラク(cómodo)なんだ。
別にオシリのラインを見せようとしているわけではないのよ。
なるほど。。
Aさん
例えばこれはスポーツ用のレギンス。

レギンス 一枚履き

Aさん
ジムに行く人はみんなこのようなレギンスを履くよ。めっちゃ快適なんだ。
そしてスタイルを際立たせることもできるのよ。
Aさん
私服としてのレギンスはこんな感じかな。
レギンス 一枚履き
おお!これは日本人の履き方にちょっと似ている!
Aさん
スポーツ用と同じように快適だし、スタイルを強調させるレギンスとして私も気に入ってるの。

メキシコ人Dさん(22歳、大学生)

どうしてメキシコではレギンスを一枚で履くの!?
(Dさん)
うーん、うまく説明できないわ。。ww
 メキシコだけじゃないよ。アメリカやカナダ、ブラジル、他の国でも一枚で履くのは普通だよ。
文化の違いじゃないかな。
文化の違いってことかぁ。
(Dさん)
そうよ。日本では混浴の温泉があるじゃない?
でもメキシコには他人と風呂に入るなんてことないわ。
まして混浴なんてありえない。
文化の違いだよ。
なるほど。特にオシリのラインを見せるためとかそんなのはないんかな?
(Dさん)
オシリが小さくても大きてもみんな一枚で履くね。それは考えないと思う。
スタイルの一つなのよ。

スペイン人Nさん(24歳、OL)

スペインでもレギンスの一枚履きは普通なの!?
Nさん
分厚い生地だと一枚で履くね。
スカートやショーパンと合わせるときは透明なタイツを履くよ。
生地選びめっちゃ大事やん。
あなたも一枚でレギンスを履いたりする?
Nさん
履くわよ。黒のレギンスね。
パンツスタイルの一つなの。
*海外の人が一枚で履く生地が分厚いものは
las mayas(ラス マヤス)
タイツはlas medias(ラス メディアス)と呼ばれ、
タイツは透明なものがほとんど。
ちなみに透明なタイツは las medias transparentes
(ラス メディアス トランスパレンテス)
といいます。

スペイン人Mさん(21歳、大学生)

スペインでもレギンスを一枚履きは普通なの!?
Mさん
そうね。一枚で履くね。
Mさん
フィットネスジムとかのシーンが多いけど、出かける時も一枚で履くね。
これはlas mayasでなはく、las mediasで外出してしまったパターンよ。
レギンス 一枚履き
(Mさんはスペインのネットから失敗例を拾ってきてくれました。)

キティちゃんがこんにちはしてる!!!(どんな画像拾ってんだよ。。w)
Mさん
バルセロナでもこういう人をたまに見かけるのよ。。。。
レギンスの上にショーパンやスカートを組み合わせるっていうのにはならないの?
Mさん
まったくそうならないね。
レギンスの上にスカートを合わせたりするときは(半)透明なタイツだよ。
日本みたいに他のアイテムを組み合わせることはしないね。
日本のパターンはスペインでは一度も見たことがないのよ。
確かに留学中も今年6月にもスペインに行ったけど、日本のようなレギンスの組み合わせは一度も見なかった。
なぜ一枚履きなの!?
Mさん
ラクなのよ。
オシリのラインを見せるとかではないの?
Mさん
それはあるかもしれないけど、そんなに重要ではないわ。
メキシコ人の方がスペイン人よりオシリは大きそうなイメージやわ。
Mさん
確かにそうかもね。
スペインではスポーツをするときはよくレギンス一枚だね、それかショーツだけとか。
じゃあ私服はスキニー(skinny)とか?
Mさん
そうだね。スキニーはスペインではpitillo(ピティジョ)っていうよ。
レギンスに似たものがあるんだけど、でもパンツなんだ。

コロンビアの子からも話を聞くことができました。

わかったこと

ラテン人がレギンス1枚履きな理由

・ラク、快適だから。
・パンツスタイルの一つとしての選択肢。

「ラク、快適」という意見が2人、
そして「パンツスタイルの一つ」という意見も2人出ました。

すっごい期待していたオシリのラインを見せるという意見は全然出てこず、
意識している人もいるけれども、気にしていない人がほとんど。
(期待外れな回答ばかりでした。。w)

レギンスの上にほかのアイテム(ショーパンやスカート)を組み合わせるというのは一般的ではないようです。

もし組み合わせるのなら長めのシャツやセーター。
でもそのときはレギンスではなく、(半)透明なタイツのようです。

だから、スペインやメキシコではレギンスはパンツスタイルの一つだそう。
スキニーパンツを履く感覚でレギンスを使用しているようです。

僕がコロンビアのカリを旅したときに
すっごい派手なおばさんを見かけました。
レギンス 一枚履き

レギンス一枚履きはパンツコーデの一つのようです。 

逆にレギンスにほかのアイテムを組み合わせる履き方は日本や韓国だけではないかと思います。

日本の友人に聞いたらオシリのラインを自慢したくないから
レギンス一枚では履かない
という意見がありました。

彼女は「履くならオシリが隠れる長めのシャツやワンピースと合わせる」とのこと、
まさにグーグル検索結果と同じ。

日本人から見ればレギンスの一枚履きはオシリのラインを主張しているように見えるのですが、
海外では普段着の一つとして浸透しており、だれも違和感を抱かないようです。
(むしろ、違和感を抱くのは日本人だけかも。逆に海外の人は日本の”重ね履き”に違和感を感じそうです。)

都内のフィットネスジムでは一枚履きでトレーニングしている女性をちらほら見かけるので
人によっては”ジムなら”許容範囲かもしれません。

みなさんご協力どうもありがとうございました!!
Muchas gracias por sus cooperaciones!!

以上現場からでした。

SPONSORED LINK
▼この記事を今すぐSNSでシェアする▼

ABOUTこの記事をかいた人

aki

ブログ「ワクワク-WacWac-」を運営。 常にワクワクを求めて。 スペイン語圏を行ったり来たりしています。 高校サッカー時代に過ごした部活から プロ選手が誕生したのを機に海外に興味が出る。 大学時代にスペイン語とバックパッカーにハマり、 訪れた国は32か国。 オセアニア、中央アジア、中欧、西欧、南米を周遊。 メキシコ駐在経験やスペイン滞在、スペイン語情報を中心に発信しています。